Словарь некоторых терминов



А
авасе смешивание / смешивание упражнений в паре с мечём и джо
агацу победа над собой
агэ-цуки восходящий удар кулаком, апперкот
ай гармония, согласованность
айкидока человек, практикующий Айкидо
айкитайсо специальная разминка, айки-гимнастика
аси нога
атеми удар в строго определённые точки (удар в опасное место)
Б
боккен деревянный меч
бу боевой, военный
бугэйся мастер воинских искусств
будзюцу воинское искусство
будо путь воина
буси самурай, воин
бусидо кодекс чести самураев
В
вадза техника, приём
вакаримас понял, понятно
Г
гаку философское высказывание
гедан нижний уровень
гири чувство долга, долг
гнаку обратный, противоположный
го но сэн опережение для перехвата инициативы
гоку-и «шестое чувство» или «экстремальный разум», секрет техники, секрет искусства, мастерства
гэй искусство
Д
дан степень мастерства, уровень
дза рэй поклон в позиции сидя
дза-дзен сидячая медитация в практике Дзен-буддизма
дзансин позиция после броска
дзёдан верхний уровень
дзенго ундо передвижение вперёд-назад
дзю мягкий, нежный
дзюдзи крест
дзюцу искусство, умение, мастерство
до путь
додзё место для буддийской медитации и упражнений в воинских искусствах, тренировочный зал
додзё-ни-рэй приветствие залу воинских искусств, поклон при входе в зал
додзё-тё глава зала
доса движение
дохай начинающий ученик
дэси ученик, учащийся, обучающийся
Ё
ёко бок
ёкомен-учи боковой удар
И
ирими вхождение
иэмото глава школы, главная ветвь дома
К
кайтен круг, колесо
камае стойка
камидза главная сторона, «верхнее место» в додзё
каппо способ реанимации с использованием акупресс
ката метод, способ, программа выполнения технических действий в строгой последовательности
ки «энергия,», «дух», сила
кидза положение на коленях, когда ступни стоят на пальцах
кимэ концентрация силы при проведении техники
кихон базовая техника
кихон база, фундамент, основа
кокан квалификационный экзамен
кокан-гэйко показательные выступления
кокью дыхание /ко — вдох, кью — выдох/
кокью га ау атмосфера настроя
коппо болевые захваты, переломы, вывихи /разм.суст./
коси талия, поясница
кохай младший ученик, новичок
куми-дзё форма тренировок с дзё для двоих
куми-тачи подготовительная серия движений с мечём
кэйко тренировка, закрепление и повторение старого
кю-ацу акупрессура
кюсё жизненно важные органы тела
М
маай дистанция
маваси кручение, круговой
мае передняя часть, лицевой, передний
макимоно свиток с рукописным описанием и с иллюстр.
манабу учиться
манэру подражать, копировать
маруй круглый, движение по кругу
маэ укеми передний кувырок с руками
мен маска, часть лица
мен учи удар в лицо
миги правый
мицу дэн тайные традиции школы
мокусо медитация /«взглянув внутрь себя»/
мон укеми передний кувырок без рук
мондзин ученик. Человек, стоящий перед воротами Пути
мондзин-барай закончивший обучение. Стоящий перед воротами очищения
мочи захват
му син полная отрешённость /стадия «растворения духа» в Великой Пустоте/
муданся статус до получения дана
муне грудь
мэнкё мастер высшего класса, сертификат
Н
нагэ бросок
нанамэ диагональ
ниндзё закон гуманности, человеколюбия
нинин-гакэ защита от двух нападающих
ногарэ способ дыхания, способ ухода из захвата
О
омотэ вхождение вперёд к партнёру
онэгай симас приглашаю от все души, доверяю себя тебе
оренайте несгибаемая рука
осае болевой контроль
отоси падение (партнёра)
Р
рандори работа с множеством партнёров
рё оба, два
рёку мощь, сила
рицу рэй приветствие, стоя в додзё
рэй поклон, приветствие, вежливость
рэйги этикет, правила поведения
рэйсики ритуал, церемониал
рю школа, стиль, направление
С
сабаки передвижение
сатори прозрение, просветление
сёмен лицевая сторона
сёмен учи удар ребром сверху в лицо
сидони инструктор, руководитель, наставник. Обычно присваивается от 3-го до 5-го дана
сикко хождение в сувари вадза, ползанье на коленях
симе удушение
симодза «нижнее место» в додзё, противоположное камидза
син тай продвижение вперёд и отход назад
сисэй поза, осанка, позиция
сихаи старший преподаватель в пределах школы (обычно присваивается с 5-го дана)
сихо четыре стороны
сокумен боковой, со стороны
сотай доса работа с партнёром
сото внешний, наружный
субури /«размахивание»/ программа базовой техники с боккеном и дзё
суми угол
сумо классическая японская борьба
сутэми «беззаветная самоотдача»
сэйза позиция сидя
сэйка тандэн единое средоточение, центр
сэйко действие в покое /покой в действии/
сэмпай старший по уровню мастерства
сэнсей «прежде рождённый», учитель
сюмацу-доса фиксирующее движение /под.тяж.меча и руб.удар/
сютю концентрация
Т
таби традиционные японские носки с вырезом для большого пальца
тай тело, великий
тай-ику общее физическое воспитание
тайсо разминка, базовые навыки тела
тандоку доса одиночная работа
танрэн закалка
таору полотенце
татами специальное покрытие в додзё, циновка
тати рэй поклон в позиции стоя
тори защита /атакуемый/
тэ куби кансецу джунан хо разминка кистей рук
тэ — рука, куби — шея, тэ куби — запястье, кансецу — сустав, хо — метод, способ
икё-ундо, никё-ундо, санкё-ундо, котегаейси-ундо, удэкэми-ундо, кокью-ундо
тэгатана рука-меч
тэйсё «пятка руки». Основание ладони
тэкуби-синдо «встряхивание рук». Упражнение для расслабления суставов рук после их разминки
тэн-чи «небо и земля», «гора и долина», «вверх-вниз»
тэнкан вращение, выход, поворот
тэнтэй третий глаз, расположенный над переносицей
У
уде предплечье
уке нападающий
укеми самостраховка
ундо упражнение, тренировка, обучение
ура сзади /смотри тэнкан/
усиро назад
учи внутрь, изнутри. «сабельное движение», удар (мечом, палкой)
учи-дэси «внутренние, домашние ученики». Это ученики, которые живут в додзё, сутками тренируются и заботятся об учителе
Ф
фудо непоколебимость
фудо-син воплощать непоколебимую мощь мироздания
Х
хай да
хаппо гири рубящее движение на восемь сторон
хара живот
хидари левый
хидзи локоть
хидзи осае болевой на локоть
хики отступление, передвижение назад
хикитатэ кэйко сильнейший партнёр
хо путь, метод
хэй-хо «слияние с природой»
хэйдзё-син невозмутимость духа
Ц
цуги аси простое передвижение в стойке
цуки прямой удар кулаком
цури аси передвижение с подскоком /подбив задней переднюю ногу/
Ч
чю дан центральная часть туловища, средний уровень
Э
эмбу показ
энсю семинар, учения
эри ворот
Ю
юби палец
юби-дзюцу искусство поражения уязвимых точек противника пальцами
юданся обладатель чёрного пояса, ступени мастерства
Я
яма-цуки удар двумя кулаками, расположенными на разных уровнях

 

10 Март 2011